Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4659

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'fortalte den til al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Al-Hakam ibn Nafi' fortalte oss, Shu'ayb informerte oss, Abu az-Zinad fortalte oss at Abd ar-Rahman al-A'raj fortalte ham at Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – sa:

«Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'På oppstandelsesdagen vil enhver av deres skatter fremtre som en skallet slange.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ubetalt zakat gjør oppsamlet rikdom til en straff på Oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
Kanz

Oppsamlet rikdom som skyldig zakat ikke er betalt av.

Shuja'a aqra'

En skallet, giftig slange; i overleveringen den formen rikdommen viser seg i på Oppstandelsens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, forklarer at slangen er en reell straff for dem som forsømte zakatplikten sin. Advarselen betyr ikke at all oppsparing er forbudt: plikten avhenger av vilkårene for zakat, som nisab og at et islamsk måneår har gått, der dette gjelder. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner zakat som en obligatorisk plikt for dem som oppfyller vilkårene; rikdommen må derfor forvaltes ansvarlig, og skyldig zakat må betales.

Lærdommer for i dag
  1. Beregn zakaten din nøye hvert år, og betal den i tide til dem som har rett på den.
  2. Hold oversikt over hvilke eiendeler som omfattes av zakatplikten din, og søk pålitelig veiledning hvis du er usikker på beregningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.