Sahih al-Bukhari, hadith 4964
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ " أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ".
Adam har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Da Profeten ﷺ ble ført opp til himmelen, sa han:
«Jeg kom til en elv der breddene var kupler av hule perler. Jeg spurte: 'Hva er dette, Jibril?' Han svarte: 'Dette er Al-Kawthar.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under himmelferden så Profeten ﷺ elven al-Kawthar.
En særlig gunst Allah har gitt Profeten ﷺ; i denne overleveringen sikter det til en elv i Paradiset.
Perler som er hule inni; slik beskrives kuplene langs elven.
Profeten ﷺs reise til himlene.
Lærde knytter denne overleveringen til sura al-Kawthar: Navnet viser til en overflod av Allahs gunst, deriblant elven i Paradiset. Beskrivelsen bekrefter at det usette er virkelig, samtidig som dets nøyaktige natur ikke fullt ut kan fattes gjennom jordiske bilder. Overleveringen fastsetter i seg selv ingen egen rettsregel for de fire sunnittiske rettsskolene.
- Les sura al-Kawthar med tanke på den overflodige gunsten Allah ga Sin Sendebud ﷺ.
- Lær om Paradiset gjennom pålitelige overleveringer, og erkjenn grensene for hva vi vet om det usette.
- La håpet om Allahs belønning oppmuntre deg til å tilbe Ham oppriktig og være takknemlig.
Denne sahih-overleveringen fra Anas nevner også al-Kawthar og bidrar til å sette beskrivelsen av elven i Paradiset i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #4962 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Abu Huraira hører til det samme tafsir-avsnittet og belyser gunsten som betegnes med al-Kawthar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.