Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4964

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Adam har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Da Profeten ﷺ ble ført opp til himmelen, sa han:

«Jeg kom til en elv der breddene var kupler av hule perler. Jeg spurte: 'Hva er dette, Jibril?' Han svarte: 'Dette er Al-Kawthar.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under himmelferden så Profeten ﷺ elven al-Kawthar.

Vanskelige ord forklart
al-Kawthar

En særlig gunst Allah har gitt Profeten ﷺ; i denne overleveringen sikter det til en elv i Paradiset.

hule perler

Perler som er hule inni; slik beskrives kuplene langs elven.

himmelferden

Profeten ﷺs reise til himlene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til sura al-Kawthar: Navnet viser til en overflod av Allahs gunst, deriblant elven i Paradiset. Beskrivelsen bekrefter at det usette er virkelig, samtidig som dets nøyaktige natur ikke fullt ut kan fattes gjennom jordiske bilder. Overleveringen fastsetter i seg selv ingen egen rettsregel for de fire sunnittiske rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Les sura al-Kawthar med tanke på den overflodige gunsten Allah ga Sin Sendebud ﷺ.
  2. Lær om Paradiset gjennom pålitelige overleveringer, og erkjenn grensene for hva vi vet om det usette.
  3. La håpet om Allahs belønning oppmuntre deg til å tilbe Ham oppriktig og være takknemlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.