Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5075

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا شَىْءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Isma'il, fra Qays, som sa: Abdullah sa: Vi pleide å delta i felttog sammen med Allahs sendebud ﷺ uten å ha kvinner med oss. Da sa vi: 'Skal vi ikke kastrere oss?' Men han forbød oss dette og ga oss deretter tillatelse til å inngå tidsbegrenset ekteskap med en kvinne mot et klesplagg. Deretter leste han for oss: {Dere som tror! Forby ikke de gode ting som Allah har tillatt dere, og overskrid ikke grensene. Sannelig elsker Allah ikke dem som overskrider grensene.}

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød kastrering og viste til lovlig ekteskap.

Bakgrunn og årsak

Abdullah ibn Mas'ud forteller at følgesvennene ikke hadde kvinner med seg under felttog og ikke hadde midler; de spurte om de kunne kastrere seg.

Vanskelige ord forklart
kastrere

Å få kjønnsorganene fjernet permanent eller satt varig ut av funksjon.

gifte seg med en kvinne mot et klesplagg

Et ekteskap der et klesplagg ble avtalt som brudegave.

overskrider ikke grensene

Ikke gå lenger enn det Allah har tillatt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at selvskading og permanent undertrykkelse av naturlige behov ikke er en tillatt løsning. Koranens oppfordring om ikke å forby det gode Allah har gjort lovlig, viser til måtehold: Man unngår både forbudte lyster og overdreven avholdenhet. Rettskolene drøfter vilkårene for et gyldig ekteskap og brudegaven; denne overleveringen er ikke i seg selv en generell tillatelse til et midlertidig ekteskap.

Lærdommer for i dag
  1. Søk en lovlig løsning når begjæret er sterkt, og be pålitelige lærde om råd.
  2. Unngå selvskading, og ikke gjør avholdenhet til en religiøs plikt som Allah ikke har pålagt.
  3. Hold deg innenfor Allahs grenser når du søker det som er tillatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.