Sahih al-Bukhari, hadith 5223
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahyafortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 3Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
Fra Yahya, at Abu Salama fortalte ham at Abu Huraira fortalte ham at han hørte Profeten ﷺ. Abu Nu'aim fortalte oss, Shayban fortalte oss, fra Yahya, fra Abu Salama, at han hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fortelle fra Profeten ﷺ at han sa:
«Sannelig har Allah ghira (beskyttende sjalusi), og Allahs ghira vekkes når den troende gjør det som Allah har forbudt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allahs beskyttende avsky gjelder når en troende bryter Hans forbud.
En beskyttende avsky når en grense for ære og renhet krenkes. Allahs egenskaper passer til Hans majestet og er ikke lik menneskelige følelser.
Handlinger som Allah ikke tillater ifølge islamske retningslinjer.
Klassiske lærde forklarer at Allahs Gheerah betegner Hans avsky for ulydighet, uten at denne egenskapen sammenlignes med menneskelige følelser. Hadithen advarer troende mot forbudte handlinger og oppfordrer dem til å verne om sin kyskhet og sine moralske grenser. Den gir ikke grunnlag for å bruke egne mistanker eller sjalusi som religiøs begrunnelse for urett.
- Lær hvilke grenser Allah har satt, og hold deg unna det Han har forbudt.
- Vern om kyskheten ved å være bevisst på valgene dine, omgang med andre og digitale vaner.
- Behandle andre rettferdig: religiøs iver er ingen unnskyldning for anklager eller tvang.
Denne overleveringen omtaler Allahs ære og henger sammen med advarselen om å respektere grensene Allah har satt.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Profeten ﷺ råder unge som har mulighet til å gifte seg, og dem som ikke kan, til å faste; dette bidrar til å bevare kyskheten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.