Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5231

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar al-Hawdi fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra Qatada, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Jeg skal sannelig fortelle dere en hadith jeg hørte fra Allahs sendebud ﷺ, og ingen andre enn jeg vil fortelle dere den. Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Sannelig er et av tegnene på den Ytterste time at kunnskapen løftes bort, uvitenheten øker, hor blir utbredt, vindrikkingen øker, mennene blir færre og kvinnene blir flere, slik at femti kvinner vil ha bare én mann som forsørger dem.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

At kunnskapen forsvinner og syndene øker, er tegn på Timen.

Vanskelige ord forklart
kunnskapen blir tatt bort

Religiøs kunnskap forsvinner når lærde dør og folk tilegner seg og videreformidler mindre kunnskap.

utukt

Seksuelt samliv utenfor et gyldig ekteskap.

ansvarlig for femti kvinner

Et bilde på den store forskjellen mellom antallet kvinner og menn; teksten oppgir ingen presis årsak til dette.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at tap av kunnskap ikke betyr at kunnskapen plutselig forsvinner fra bøker: Det skjer når lærde dør og kunnskapen ikke læres og videreformidles på en grundig måte. De nevnte syndene er advarsler mot å normalisere ulydighet. Avslutningen beskriver en stor økning i antallet kvinner sammenlignet med menn; selve teksten fastslår ingen årsak. Hadithen oppfordrer til årvåkenhet og kunnskap, ikke til å dømme enkeltstående kvinner eller menn.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til å lære pålitelig islamsk kunnskap, og bruk den i hverdagen.
  2. Beskytt deg selv og omgivelsene dine mot utukt og alkohol ved å sette tydelige grenser og søke god støtte.
  3. Del kunnskap med omhu, og vis til pålitelige lærde når du får religiøse spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.