Skilsmisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5258

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Oversettelse

Hajjaj ibn Minhal fortalte oss, Hammam ibn Yahya fortalte oss, fra Qatada, fra Abu Ghallab, Yunus ibn Jubayr, som sa: Jeg spurte Ibn Umar om en mann som skiller seg fra sin kone mens hun har menstruasjon. Han svarte:

«Kjenner du ikke Ibn Umar? Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Da gikk Umar til Profeten ﷺ og nevnte dette for ham, hvorpå han beordret ham til å ta henne tilbake. Når hun deretter ble ren og han ønsket å skille seg fra henne, kunne han gjøre det.» Jeg spurte: «Ble den skilsmissen regnet som en gyldig skilsmisse?» Han svarte: «Hva tror du? Hvis noen er hjelpeløs og handler dåraktig, skal han da unnskyldes?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skilsmisse under menstruasjonen er forbudt, men regnes likevel som en skilsmisse.

Vanskelige ord forklart
Menstruasjon

En kvinnes månedlige blødning.

Ta henne tilbake

Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i løpet av den perioden skilsmissen kan tilbakekalles.

Blitt ren

Menstruasjonen er avsluttet; i den bredere retningslinjen gjelder det en periode med renhet der det ikke har vært seksuelt samliv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en ektemann ikke bør skille seg fra sin kone mens hun har menstruasjon; dette regnes som en forbudt og uriktig fremgangsmåte. Flertallet av de klassiske lærde, inkludert de fire sunnittiske rettsskolene, regner likevel en slik uttalt skilsmisse som én skilsmisse. Påbudet om å ta henne tilbake gjelder så lenge skilsmissen kan tilbakekalles. Den nøyaktige juridiske vurderingen varierer mellom rettsskolene; i en konkret sak bør man søke kvalifisert rådgivning.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta forhastede avgjørelser ved problemer i ekteskapet; søk først råd hos en pålitelig lærd.
  2. Ikke uttal skilsmisse under menstruasjonen, og lær de foreskrevne reglene på forhånd.
  3. Hvis du allerede har uttalt skilsmisse, bør konsekvensene vurderes av en kvalifisert fagperson; ikke betrakt uttalelsen som uforpliktende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.