Sahih al-Bukhari, hadith 529
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ الصَّلاَةُ. قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا.
Musa ibn Ismail fortalte oss og sa: Mahdi fortalte oss, fra Ghailan, fra Anas, som sa:
«Jeg kjenner ikke igjen noe av det som var på Profetens ﷺ tid.» Det ble sagt: «Bønnen?» Han svarte: «Har dere ikke forsømt det dere har forsømt i den?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas advarer om at forsømmelse kan endre bønnen fra dens profetiske form.
Anas uttrykker her sin dype sorg over endringer i religiøs praksis.
Ikke ivaretatt med omhu eller mangelfullt utført; Anas sikter her til bønnen.
Klassiske lærde forstår Anas’ ord som en alvorlig advarsel, ikke som en benektelse av at folk fortsatt ba. Svaret hans gjør det klart at bønnen fortsatt ble utført, men at folk kunne forsømme omsorgen for den og den profetiske praksisen knyttet til den. De fire sunnimuslimske lovskolene understreker betydningen av bønnen og det å følge sunnah; de nøyaktige reglene og vurderingen av enkelte mangler utdypes med støtte i andre bevis.
- Sett av tid hver dag til å undersøke om du ber samvittighetsfullt og til rett tid.
- Lær de profetiske retningslinjene for bønnen, og følg dem med oppmerksomhet.
- Advar oppriktig mot mangler i bønnen uten å rakke ned på andre.
Denne overleveringen står rett ved samme tema i boken om bønnetidene og bidrar til å sette Anas’ advarsel i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #531 (Sahih)Denne overleveringen fra Anas handler om hvordan man ber, og knytter bønnen til det å følge de profetiske retningslinjene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.