Sahih al-Bukhari, hadith 5369
Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salama
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ. قَالَ " نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Hisham har meddelt oss fra sin far, fra Zaynab bint Abi Salama, fra Umm Salama: Jeg sa:
«O Allahs sendebud (ﷺ), vil jeg få lønn for å forsørge Abu Salamas barn? Jeg kan ikke forlate dem slik og slik [i fattigdom], de er jo mine egne barn.» Han svarte: «Ja, du får lønn for det du bruker på dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som forsørger barna sine, får belønning for det hun bruker på dem.
Å bruke penger eller varer på livsopphold og omsorg.
En god handling som Allah belønner.
Lærde utleder at det å forsørge barn ikke bare er en omsorgsplikt, men også en handling som gir belønning hos Allah. Omsorgen omfatter barn som er betrodd en gjennom foreldrebånd eller ansvar. Hadithen understreker dessuten at oppriktige utgifter til familien både kan være omsorg og veldedighet.
- Sørg for at barn som er betrodd omsorgen din, får dekket grunnleggende behov.
- Gi til familien med oppriktig intensjon, og regn omsorgsfulle utgifter som tilbedelse.
- Ikke la barn stå uten støtte når du kan ivareta velferden deres.
Denne overleveringen lærer at utgifter til egen familie gir belønning når de gjøres med riktig intensjon.
Sahih al-Bukhari · #5354 (Sahih)Sa'd ibn Abi Waqqas fikk veiledning av Profeten ﷺ om å bruke formuen sin og ta vare på arvingene sine.
Sahih al-Bukhari · #5370 (Sahih)Hind spurte Profeten ﷺ om å ta tilstrekkelige midler til seg selv og barnet sitt fra ektemannens formue.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.