Adha-offring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5573

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adha-offring
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Oversettelse

Abu Ubaid sa: Deretter var jeg vitne til dette sammen med Ali ibn Abi Talib. Han forrettet bønnen før khutbaen og holdt deretter en tale til folket der han sa:

«Allahs sendebud ﷺ forbød dere å spise av offerkjøttet deres i mer enn tre dager.» Og fra Ma’mar, fra az-Zuhri, fra Abu Ubaid, gjengis noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali minnet om at offerkjøtt på den tiden ikke skulle oppbevares i mer enn tre dager.

Vanskelige ord forklart
nusuk

Et offerdyr som slaktes som en religiøs handling.

offer kjøtt

Kjøtt fra dyr som er slaktet til offerfesten.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen forteller at Ali holdt eid-bønnen før prekenen og deretter formidlet et tidligere uttalt forbud mot å spise offerkjøtt som var oppbevart i mer enn tre dager. Lærde knytter denne beretningen til andre overleveringer om håndtering av offerkjøtt. Disse viser at forbudet gjaldt midlertidig; i senere overleveringer ga Profeten ﷺ tillatelse til å oppbevare kjøttet. De fire sunnittiske rettsskolene tillater derfor at det oppbevares og spises etter tre dager.

Lærdommer for i dag
  1. Se en uttalelse om religiøse regler i sammenheng med andre overleveringer om samme tema.
  2. Del offerkjøtt med familie, naboer og mennesker i nød, og oppbevar det husholdningen trenger senere.
  3. Følg hele sammenhengen og Profeten ﷺs senere forklaring når du tolker en regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.