Syke og pasienter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5676

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Syke og pasienter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Muhammad ibn al-Munkadir, som sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ kom til meg mens jeg var syk. Han utførte wudu og helte vannet over meg, eller også sa han: 'Hell det over ham.' Da gjenvant jeg bevisstheten og sa: 'Bare kalala arver meg, hvordan skal arven fordeles?' Da ble versen om arvereglene åpenbart.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte Jabir under sykdommen hans og klargjorde arvesaken hans.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønnen.

kalalah

En arvesituasjon der den avdøde ikke etterlater seg far eller barn.

vers om arvefordeling

Et koranvers med regler for hvem som arver et dødsbo, og hvilken andel de får.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å besøke syke er en verdifull handling, og at Profeten ﷺ viste omsorg for Jabir. Overleveringen nevner også åpenbaringen av et vers om arvefordeling som følge av Jabirs spørsmål. De nøyaktige arverettighetene fastsettes ut fra de aktuelle koranversene og juristenes tolkning; én formulering i denne overleveringen er ikke nok til å utlede alle arvereglene.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk en syk person og vis oppriktig omtanke for hvordan vedkommende har det.
  2. Be om kyndig råd i kompliserte arvesaker, og baser fordelingen på de islamske kildene.
  3. Gi syke praktisk støtte, og møt spørsmålene deres med omtanke og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.