Sahih al-Bukhari, hadith 5764
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt meg: Sulayman har fortalt meg, fra Thawr ibn Zayd, fra Abu al-Ghayth, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Unngå de ødeleggende syndene: å sette medguder ved Allah og trolldom.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot shirk og trolldom som ødeleggende synder.
Ødeleggende synder som fører den som begår dem, alvorlig i fortapelse.
Å sette medguder ved Allah i tilbedelse eller i det som tilkommer Ham alene.
Trolldom eller magi som omfatter forbudte midler og praksiser.
Lærde forklarer at shirk er den alvorligste synden, fordi den krenker tilbedelsen som alene tilkommer Allah. At trolldom nevnes blant de ødeleggende syndene, viser alvoret i denne forbudte praksisen. Hadithen påbyr muslimer å holde seg unna den; den gir ikke tillatelse til å anklage mennesker for shirk eller magi uten bevis.
- Rett tilbedelse og tillit utelukkende mot Allah, og unngå alle former for shirk.
- Ikke søk hjelp gjennom trolldom, og fraråd andre å bruke slike forbudte praksiser.
- Ikke anklag noen for magi eller shirk uten klar kunnskap og bevis.
Denne overleveringen omtaler også forbudte praksiser knyttet til magi og bidrar til å sette advarselen mot trolldom i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ ble rammet av magi; lest sammen tydeliggjør den at advarselen mot magi går hånd i hånd med en erkjennelse av prøvelsen den innebærer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.