Sahih al-Bukhari, hadith 5962
Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ.
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Ghundar fortalte meg, Shu'ba fortalte oss, fra Awn ibn Abi Juhaifa, fra hans far, at han kjøpte en slave som arbeidet med koppbehandling. Da sa han: 'Profeten ﷺ forbød prisen for blod, prisen for en hund og inntekten fra prostitusjon, og han forbannet den som tar renter og den som gir dem, samt kvinnen som tatoverer andre og den som lar seg tatovere, og billedmakeren.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød inntekter fra forbudte forhold og forbannet enkelte alvorlige synder.
Penger tjent på å tappe eller selge blod.
Renter eller en forbudt økning ved lån eller visse transaksjoner.
En som lager bilder; lærde drøfter den nøyaktige betydningen med utgangspunkt i andre tekster.
Lærde utleder av opplistingen at muslimer bør unngå inntekter fra forbudte tjenester og transaksjoner, og at både det å ta og å betale renter er strengt forbudt. Forbannelsen understreker alvoret ved renter og tatovering. Det er juridisk uenighet om betaling for årelating: Mange lærde anser den som mislikt eller forbudt, mens andre tillater den med støtte i ytterligere overleveringer. Reglene om bilder tolkes også i sammenheng med andre tekster, og avhenger blant annet av bildets type og bruk.
- Undersøk om inntektene fra et yrke eller en tjeneste er tillatt etter islamske regler før du tilbyr den.
- Unngå renter, og ikke medvirk til transaksjoner der renter betales eller mottas.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom det er uenighet om en bestemt betaling eller et bilde.
Denne sahih-overleveringen i samme kapittel handler om forbudt kroppsutsmykning og bidrar til å sette advarselen mot tatovering i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #5961 (Sahih)Denne overleveringen fra Aisha handler også om tatovering og gir ytterligere kontekst til forbannelsen som nevnes.
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)Også her overleverer Abu Juhaifa fra Profeten ﷺ; denne parallelle kilden gir ytterligere kontekst om hans overleveringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.