God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5994

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Mahdi har fortalt oss, Ibn Abi Yaqub har fortalt oss, fra Ibn Abi Nu'm, som sa: Jeg var til stede hos Ibn Umar da en mann spurte ham om myggblod. Han spurte:

«Hvor er du fra?» Mannen svarte: «Fra Irak.» Ibn Umar sa: «Se på denne! Han spør meg om myggblod, mens de har drept Profetens ﷺ sønnesønn. Og jeg hørte Profeten ﷺ si: 'De er mine to velduftende blomster i denne verden.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Omar fremhever Profeten ﷺ sin kjærlighet til Hasan og Husain.

Vanskelige ord forklart
myggblod

Et spørsmål om den rituelle renheten til blod fra mygg.

to velduftende blomster

Et kjærlig bilde på Hasan og Husain, Profeten ﷺ sine barnebarn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her den særlige kjærligheten og respekten Profeten ﷺ hadde for Hasan og Husain, og betydningen av å behandle familien hans med respekt. Ibn Omar setter spørsmålet om myggblod opp mot det å drepe Profetens ﷺ barnebarn for å understreke alvoret i denne uretten. Ordene hans er ikke en generell påstand om at alle innbyggerne i Irak er ansvarlige for denne handlingen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du drøfter religiøse detaljer, bør du også rette oppmerksomheten mot store spørsmål om rettferdighet og menneskelig lidelse.
  2. Omtal Profetens ﷺ familie med kjærlighet og respekt.
  3. Ikke tilskriv en hel befolkningsgruppe skyld for en historisk handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.