Sahih al-Bukhari, hadith 6121
Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salama
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
Isma'il har fortalt oss: Malik fortalte meg, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Zaynab bint Abi Salama, fra Umm Salama – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Umm Sulaim kom til Allahs sendebud ﷺ og sa:
«O Allahs sendebud! Sannelig skammer ikke Allah seg for å si sannheten. Er ghusl (rituell vask) pålagt en kvinne dersom hun har en våt drøm?» Han svarte: «Ja, hvis hun ser væsken.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter en våt drøm er ghusl påkrevd dersom en kvinne finner væske.
En fullstendig rituell vask som er påkrevd i visse situasjoner.
En drøm under søvn der seksuell væske kommer ut.
Sekretet som finnes etter drømmen; om det er til stede, avgjør her om ghusl er nødvendig.
Lærde utleder av dette at en kvinne skal utføre ghusl etter en våt drøm dersom hun finner sekret. Selve drømmen gjør ikke ghusl obligatorisk dersom ingen væske er synlig. Lovskolene drøfter også hvordan tvil om sekretets art skal vurderes; denne overleveringen gjør tilstedeværelsen av det til det tydelige utgangspunktet. Umm Sulaim stilte spørsmålet sitt åpent for å få religiøs kunnskap, og Profeten ﷺ svarte henne uten bebreidelse.
- Utfør ghusl etter en våt drøm dersom du faktisk finner væske.
- Still spørsmål om renselse og andre personlige religiøse forhold, slik at du kan handle riktig.
- Svar på følsomme spørsmål med respekt og tydelig veiledning.
Denne overleveringen forteller om en kvinne som spurte Profeten ﷺ om et personlig forhold, og viser dermed hvordan man kan søke kunnskap uten å skamme seg over nødvendige spørsmål.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)Denne hadithen beskriver Profetens ﷺ store beskjedenhet; sammen viser overleveringene at beskjedenhet går hånd i hånd med tydelig undervisning i religiøse regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.