Sahih al-Bukhari, hadith 6319
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, han sa: Uqayl har fortalt meg, fra Ibn Shihab, Urwa har informert meg, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Allahs sendebud ﷺ, når han la seg til å sove, pleide å blåse i hendene sine, resitere Mu'awwidhat-suraene og deretter stryke dem over kroppen sin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte før han la seg og strøk hendene over kroppen.
Å blåse forsiktig i hendene uten å spytte kraftig.
Beskyttelsessuraene al-Falaq og an-Nas.
Lærde utleder av dette at det er anbefalt å resitere al-Falaq og an-Nas før man legger seg, blåse forsiktig i hendene og stryke dem over kroppen. Overleveringen beskriver en profetisk vane og gjør denne bønn og resitasjonen til en praktisk form for beskyttelse og tillit til Allah.
- Resiter al-Falaq og an-Nas før du legger deg, og blås forsiktig i hendene.
- Stryk hendene over kroppen som en daglig bønn om beskyttelse.
- Gjør denne profetiske vanen til en fast og rolig avslutning på dagen.
Denne overleveringen beskriver også en handling Profeten ﷺ utførte da han la seg, og utfyller dermed søvnvanene som omtales i dette kapitlet.
Sahih al-Bukhari · #247 (Sahih)Denne overleveringen fra Sahih al-Bukhari samsvarer med de omhyggelige vanene Profeten ﷺ lærte bort før man legger seg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.