Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6397

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ali har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Abu az-Zinad har fortalt oss, fra al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Tufail ibn Amr kom til Allahs sendebud ﷺ og sa:

«O Allahs sendebud! Stammen Daws har vært ulydig og nektet [å akseptere islam], så påkall Allah mot dem.» Folket trodde at han skulle påkalle Allahs straff over dem, men han sa: «O Allah! Led stammen Daws rett og la dem komme til oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om veiledning for Daws, ikke om deres undergang.

Bakgrunn og årsak

At-Tufayl ibn Amr fortalte Profeten ﷺ at stammen Daws var ulydig og avviste islam. Selv om de som var til stede, trodde at han ville be mot dem, ba Profeten ﷺ Allah om å veilede dem og føre dem nærmere ham.

Vanskelige ord forklart
Daws

En arabisk stamme som at-Tufayl ibn Amr tilhørte.

Veiled dem

Be Allah vise dem veien til tro og lydighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et eksempel på profetisk barmhjertighet: Da han møtte avvisning og ulydighet, valgte Profeten ﷺ å be om veiledning, ikke å forbanne dem. Overleveringen oppmuntrer oss til å be for mennesker og ønske at de vender tilbake til det gode.

Lærdommer for i dag
  1. Be for dem som avviser deg, og be Allah vise dem veien til det gode.
  2. Møt sårende oppførsel med tålmodighet og et oppriktig ønske om at ting skal bli bedre.
  3. Hjelp andre nærmere det gode uten å avskrive dem på forhånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.