Sahih al-Bukhari, hadith 6405
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Sumayy, fra Abu Salih, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som sier ‘Subhan Allah wa bihamdihi’ hundre ganger om dagen, vil få sine synder tilgitt, selv om de var like mange som havets skum.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dhikr med lovprisning hundre ganger visker ut synder, uansett hvor mange de er.
En lovprisning som opphøyer Allah og tilskriver Ham takk og lov.
Et bilde på en svært stor mengde synder.
Lærde forklarer at denne dhikr har stor fortjeneste, og at de nevnte hundre gjentakelsene utgjør en konkret daglig praksis. Løftet gjelder tilgivelse for synder; det opphever ikke andre menneskers rettigheter og er ingen tillatelse til bevisst å fortsette med synder. Rettskolene understreker i sin generelle lære om anger at man skal avstå fra synder, angre og, når andres rettigheter er krenket, gjenopprette disse rettighetene.
- Sett av et fast tidspunkt hver dag til å si Subhan Allah wa bihamdihi hundre ganger.
- Fremsi dhikr med oppmerksomhet, og tenk over Allahs fullkommenhet og lovprisning.
- Kombiner dhikr med oppriktig anger, og gjenopprett rettighetene til mennesker du har gjort urett mot.
Denne overleveringen er nært knyttet til utsagnet om å si Subhan Allah wa bihamdihi hundre ganger og utdyper fortjenesten ved det.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Profeten ﷺ nevner to ord som er lette på tungen, men tunge på vektskålen, som en oppmuntring til regelmessig dhikr.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Profeten ﷺ ba ofte Allah om tilgivelse og vendte seg til Ham i anger; dette knytter dhikr til vedvarende tawbah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.