Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6486

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sulayman ibn Harbfortalte den til al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا‏"‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Musa ibn Anas, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:

«Hvis dere visste det jeg vet, ville dere ledd lite og grått mye.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kunnskap om det hinsidige bør gjøre hjertene våre mer alvorlige og årvåkne.

Vanskelige ord forklart
Det jeg vet

Kunnskapen Allah ga Profeten ﷺ om det hinsidiges virkelighet og følgene av handlinger.

Le lite og gråt mye

En oppfordring til alvor og anger, ikke et forbud mot glede eller tillatt adspredelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at ordene oppfordrer til å minnes Allah, det hinsidige og regnskapets dag. De uttrykker ikke en generell fordømmelse av latter: Tillatt glede er fortsatt lovlig, mens likegyldighet og bekymringsløshet overfor den endelige dommen avvises. Den troende holder frykt og håp i balanse.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å reflektere over handlingene dine og be Allah om tilgivelse.
  2. Nyt tillatt glede, men ikke la den fortrenge bønnen og ansvaret ditt.
  3. Snakk klokt om det hinsidige, og hjelp andre med å bevare håp og årvåkenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.