Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6582

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Abd al-Aziz har fortalt oss, fra Anas, fra Profeten ﷺ som sa:

«Sannelig vil mennesker blant mine følgesvenner komme til meg ved Haud-bassenget, og når jeg kjenner dem igjen, vil de bli rykket bort fra meg. Da vil jeg si: 'Mine følgesvenner!' Men det vil bli sagt: 'Du vet ikke hva de innførte av nyvinninger etter deg.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Noen av følgesvennene blir holdt borte fra Bassenget etter at de innførte religiøse nyvinninger.

Vanskelige ord forklart
Bassenget

Bassenget som Allah gir Profeten ﷺ på Oppstandelsens dag.

religiøs nyvinning

En endring som innføres i religionen etter Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder mennesker som etter Profeten ﷺ vek av fra hans veiledning. Passasjen understreker at nærhet til det første muslimske fellesskapet i seg selv ikke gir beskyttelse dersom noen endrer religionen. Den gir ikke grunnlag for å anklage enkeltstående følgesvenner uten bevis; deres ære og den nøyaktige anvendelsen av advarselen krever varsomhet.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder religiøs praksis opp mot Koranen og den autentiske Sunnah før du følger eller videreformidler den.
  2. Hold fast ved Profetens ﷺ veiledning, og be Allah om beskyttelse mot å komme på avveie.
  3. Omtal følgesvennene med varsomhet, og ikke fell dom over enkeltpersoner uten tydelige bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.