Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6654

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qabisafortalte den til al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrinمُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ‏.‏

Oversettelse

Qabisah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ash'ath, fra Mu'awiyah ibn Suwayd ibn Muqarrin, fra Al-Bara', fra Profeten ﷺ. Og Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Ghundar har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss, fra Ash'ath, fra Mu'awiyah ibn Suwayd ibn Muqarrin, fra Al-Bara' – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Profeten ﷺ befalte oss å hjelpe den som sverger en ed med å oppfylle den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hjelp andre med å holde en gyldig ed når de ber om det.

Vanskelige ord forklart
Ed

Et høytidelig løfte der en person påkaller Allah som vitne.

Hjelpe noen med å holde en ed

Å bidra til at noen gjennomfører det de har sverget på, så lenge det er tillatt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at muslimer bør hjelpe hverandre med å holde en gyldig ed. Denne hjelpen gjelder ikke dersom eden oppfordrer til synd eller urett; en ed som innebærer ulydighet mot Allah, skal ikke gjennomføres. Lovskolene drøfter også når man er forpliktet til å hjelpe en annen konkret, men er enige om at hjelp til synd ikke er tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Hjelp noen i praksis med å holde et gyldig løfte hvis du har mulighet til det.
  2. Undersøk først om eden innebærer synd, urett eller skade; slikt må du ikke medvirke til.
  3. Bruk eder med omtanke, og påkall ikke Allahs navn tankeløst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.