Blodpenger · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6869

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Blodpenger
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Ali ibn Mudrik, som sa: Jeg hørte Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir fortelle fra Jarir, som sa: Profeten ﷺ sa under avskjedspilegrimsferden:

«Be folk om å være stille og lytte! Vend ikke tilbake til vantro etter meg ved å hugge hodet av hverandre.» Abu Bakra og Ibn Abbas har også overlevert dette fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer muslimene mot å drepe hverandre og dermed splitte fellesskapet sitt.

Vanskelige ord forklart
Avskjedsvalfarten

Den siste valfarten som Profeten ﷺ gjennomførte.

Vender ikke tilbake til vantro

En alvorlig advarsel mot handlinger som undergraver det muslimske fellesskapet; det betyr ikke at enhver som gjør dette automatisk faller utenfor islam.

å slå hverandre i nakken

Å drepe hverandre; uttrykket understreker alvoret ved å utøse blod.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menneskeliv er beskyttet, og at det å drepe hverandre er en alvorlig synd. Klassiske kommentatorer tolker ikke advarselen mot å vende tilbake til vantro som en automatisk erklæring om at enhver muslim som dreper en annen, er vantro. De fire sunnittiske lovskolene anser overlagt drap som forbudt og behandler de juridiske følgene innenfor reglene for islamsk rettspleie; selvtekt rettferdiggjør ikke vold.

Lærdommer for i dag
  1. Avvis vold og trusler, og søk fredelig mekling ved konflikter.
  2. Ikke del oppviglende meldinger som hisser opp til fiendtlighet eller innbyrdes strid.
  3. Overlat straff og tvister om blodsutgytelse til kompetente rettsinstanser, ikke til personlig hevn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.