Blodpenger · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6870

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Blodpenger
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ وَقَتْلُ النَّفْسِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Firās, fra ash-Sha'bī, fra Abdullah ibn Amr, at Profeten ﷺ sa:

«De store syndene er å sette medhjelpere ved Allahs side og å være ulydig mot sine foreldre», eller så sa han: «å sverge en mened.» Shu'ba var usikker. Mu'adh sa: Shu'ba fortalte oss og sa: «De store syndene er å sette medhjelpere ved Allahs side, å sverge en mened og å være ulydig mot sine foreldre», eller så sa han: «og å drepe et menneske.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Shirk, ulydighet mot foreldre og falsk ed hører til de store syndene.

Vanskelige ord forklart
Store synder

Alvorlige overtredelser som i islamske kilder omtales med særlig alvor.

Shirk

Å sette en medpart ved Allah i tilbedelse eller i det som utelukkende tilkommer Ham.

Falsk ed

En bevisst løgnaktig ed, særlig når noen med den krenker andres rettigheter.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at opplistingen av store synder ikke nødvendigvis er uttømmende: Andre pålitelige overleveringer nevner også alvorlige synder, blant dem urettmessig drap. Usikkerheten i én versjon gjelder den nøyaktige formuleringen, ikke alvoret i handlingene som nevnes. Ulydighet mot foreldre innebærer et alvorlig tilsidesettende av eller en krenkelse av deres rettigheter; man skal ikke adlyde foreldre dersom de oppfordrer til synd.

Lærdommer for i dag
  1. Rens tilbedelsen din for Allah, og unngå alt som innebærer shirk.
  2. Behandle foreldrene dine med respekt og omsorg, så lenge de ikke oppfordrer deg til synd.
  3. Avlegg aldri en bevisst falsk ed; slik beskytter du andres rettigheter og tillit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.