Sahih al-Bukhari, hadith 6991
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Ibn Umar
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Salim ibn Abdullah, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med ham – at noen mennesker fikk se i sine drømmer at Laylat al-Qadr inntreffer i løpet av de syv siste nettene, og at andre fikk se at den inntreffer i løpet av de ti siste nettene. Da sa Profeten ﷺ: «Søk den i de syv siste nettene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Søk etter Laylat al-Qadr i de siste sju nettene av Ramadan.
Den verdifulle natten i Ramadan, da tilbedelse har en særlig fortjeneste.
De sju nettene mot slutten av Ramadan; utsagnet oppfordrer til å søke ekstra etter Verdienatten i denne perioden.
Klassiske lærde utleder her at de siste nettene av Ramadan fortjener særlig oppmerksomhet når man søker etter Laylat al-Qadr. Veiledningen om å søke etter den i de siste sju nettene samsvarer med overleveringer som plasserer den i de siste ti nettene. Derfor oppfordrer lærde til å intensivere tilbedelsen gjennom hele denne perioden og rette ekstra oppmerksomhet mot de siste sju nettene.
- Øk bønnen og påkallelsene dine i de siste sju nettene av Ramadan.
- Ikke la de første nettene av de siste ti gå ubemerket forbi; fortsett tilbedelsen gjennom hele perioden.
- Sett av tid til ekstra tilbedelse, selv om de daglige forpliktelsene dine er krevende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.