Sahih al-Bukhari, hadith 7041
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ".
Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, fra Burayd ibn Abd Allah ibn Abi Burda, fra hans bestefar Abu Burda, fra Abu Musa – jeg mener han overleverte det fra Profeten ﷺ – som sa:
«Jeg så i en drøm at jeg svingte et sverd og spissen brakk av, og se, dette symboliserte tapene de troende ville lide under slaget ved Uhud. Deretter svingte jeg det igjen, og det ble bedre enn det noensinne hadde vært, og se, dette symboliserte seieren som Allah ga gjennom erobringen av Mekka og de troendes samling.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det ødelagte sverdet symboliserte Uhud, og det gjenopprettede sverdet symboliserte seieren.
Drømmen viser til tapene de troende led ved Uhud, og til den senere seieren og samlingen av de troende.
Slaget ved fjellet Uhud, der muslimene led tap.
Seieren Allah skjenket; overleveringen knytter den til erobringen av Mekka.
At de troende finner sammen igjen etter en periode med tap og splittelse.
Lærde utleder her at en drøm kan ha en betydning som blir klargjort gjennom pålitelig åpenbaring, og at Profeten ﷺ selv forklarte symbolene. Det ødelagte sverdet symboliserte tapene ved Uhud; det gjenopprettede sverdet viste til senere seier og samling. Drømmen gir håp etter motgang, men utgjør ikke i seg selv noen ny religiøs lovgivning.
- Ikke la en tung motgang få deg til å glemme at bedring og seier kan følge.
- Søk pålitelig veiledning om drømmer, og ikke bygg religiøse regler på personlige drømmebilder.
- Arbeid aktivt for å gjenopprette samholdet etter en krise.
Denne sahih-overleveringen handler også om en profetisk drøm og bidrar til å sette temaet drømmer i Sahih al-Bukhari i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står like ved denne beretningen og handler også om tolkning av en drøm.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Denne overleveringen omtaler den gode drømmen og utfyller det bredere temaet om drømmer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.