Sahih al-Bukhari, hadith 7175
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Nafi'
- 1Uthman ibn Salihfortalte den til al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Nafi'نَافِعًا
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ.
Uthman ibn Salih har fortalt oss, Abdullah ibn Wahb har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt meg at Nafi' har meddelt ham at Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – har fortalt ham og sagt: Salim, den frigjorte slaven til Abu Hudhayfa, pleide å lede bønnen for de første muhajirunene og Profetens ﷺ følgesvenner i Quba-moskeen. Blant dem var Abu Bakr, Umar, Abu Salama, Zayd og Amir ibn Rabi'a.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Salim ledet fremstående følgesvenner i bønnen i Quba.
Salim var frigitt av Abu Hudhaifa og ble regnet blant hans klienter.
Muslimene som utvandret til Medina i islams tidlige periode.
Et sted nær Medina der moskeen lå, hvor Salim ledet bønnen.
Lærde utleder herfra at egnethet og kunnskap om Koranen veier tungt når man velger en bønnleder; avstamning eller sosial rang er ikke et krav for å være imam. At fremstående følgesvenner ba bak Salim, viser at hans status som frigiven ikke hindret ham i å lede dem i bønnen. Rettskolene drøfter også vilkårene for å lede bønnen, men denne overleveringen understreker at personlig fortjeneste og dyktighet teller.
- Velg en dyktig og pålitelig person til en oppgave i moskeen, ikke den som har høyest sosial status.
- Behandle mennesker med ulik bakgrunn med likeverd og respekt.
- Anerkjenn kunnskap og gode egenskaper også når de finnes hos noen med lavere sosial status.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.