Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7309

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ ـ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Ibn al-Munkadir si: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si: Jeg ble syk, og Allahs sendebud ﷺ kom sammen med Abu Bakr for å besøke meg, og de gikk begge til fots. Han kom til meg da jeg hadde besvimt. Da utførte Allahs sendebud ﷺ wudu og helte deretter sitt wudu-vann over meg, hvorpå jeg våknet opp. Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ!' – og noen ganger sa Sufyan at jeg sa: 'Hva skal jeg gjøre med min eiendom? Hvordan skal jeg håndtere min formue?' Men han svarte meg ikke med noe før arveverset ble åpenbart.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte Jabir og ventet med å gi råd om arven hans.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før visse former for tilbedelse.

verset om arv

Åpenbaringen med regler for fordeling av et dødsbo.

bestemme over eiendelene mine

Avgjøre hva som skulle skje med formuen hans.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en religiøs uttalelse om arv må bygge på åpenbaringen og gyldige islamske rettsregler, ikke på en ubekreftet personlig mening. Profeten ﷺ svarte ikke Jabir før reglene var blitt åpenbart. De juridiske skolene bygger de obligatoriske arveandelene på de relevante koranversene og utdyper hvordan de skal anvendes ved hjelp av Sunnah og juridiske prinsipper. Overleveringen viser også verdien av å besøke syke og Profeten ﷺs omsorg for sine følgesvenner.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk syke familiemedlemmer og venner, og vis dem oppriktig omsorg.
  2. Be om kyndige råd når du har spørsmål om arv, og baser avtaler på islamske regler.
  3. Ikke gi bastante religiøse svar uten pålitelig kunnskap og belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.