Sahih al-Bukhari, hadith 7411
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ".
Abu Huraira fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allahs hånd er full, og Hans givmildhet minsker den ikke, verken natt eller dag.» Han sa også: «Har dere sett hva Han har gitt siden Han skapte himlene og jorden? Likevel har det ikke minsket det som er i Hans hånd.» Han sa videre: «Hans trone er over vannet, og i Hans andre hånd er vekten; Han senker og hever.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allahs gavmildhet tar aldri slutt, og Hans dom er rettferdig.
En guddommelig egenskap som nevnes i åpenbaringen; den passer til Allahs majestet og er ikke lik en menneskelig hånd.
Viser til Allahs rettferdige vurdering og veiing av gjerninger.
Allah råder over menneskers utfall og rang, i samsvar med Sin visdom og rettferdighet.
Klassiske lærde understreker at Allahs gavmildhet ikke har noen grense, og at det Han gir, ikke reduserer Hans fullkomne rikdom. Når det gjelder de guddommelige egenskapene, bekrefter de det som står i åpenbaringen, uten å sammenligne Allah med skapningen og uten å fastslå egenskapenes natur. Henvisningen til Vekten understreker Hans rettferdige styring; de fire sunnittiske lovskolene utleder ikke noe særskilt praktisk påbud av dette.
- Gi gavmildt til gode formål, og stol på at Allahs gavmildhet aldri tar slutt.
- Behandle andre rettferdig, og husk at Allah vurderer hver handling rettferdig.
- Unngå å sammenligne Allah med skapningen når du omtaler Hans egenskaper.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.