Sahih al-Bukhari, hadith 7482
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ.
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, Abu Salama ibn Abd al-Rahman har meddelt meg, fra Abu Huraira, at han pleide å si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allah lytter ikke til noe slik Han lytter til profeten ﷺ når han resiterer Koranen med en vakker stemme.» En av hans følgesvenner sa: «Han mente at man skal resitere den høyt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah lovpriser resitasjon av Koranen med en vakker, hørbar stemme.
Å fremføre Koranen omhyggelig og vakkert, uten å forvrenge uttalen eller betydningen.
Å heve stemmen slik at den høres mens Koranen fremføres.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å forskjønne stemmen under resitasjon av Koranen, så lenge fremføringen forblir korrekt og ikke blir til sang som forvrenger teksten. Abu Hurairas ledsagers forklaring klargjør at Profeten ﷺ resiterte Koranen hørbart. Lærde understreker også at Allahs lytting passer til Hans opphøyde natur og ikke kan sammenlignes med skapningenes lytting.
- Sett av tid hver dag til å resitere Koranen rolig og oppmerksomt.
- Forskjønn stemmen på en naturlig måte, men prioriter korrekt uttale og betydning.
- Lytt oppmerksomt når andre resiterer Koranen, og vis resitasjonen respekt.
Denne overleveringen beskriver resitasjon av Koranen og henger sammen med betydningen av en vakker, hørbar fremføring.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)Denne overleveringen handler om Profeten ﷺs resitasjon av Koranen og gir en beslektet beskrivelse av fremføringen hans.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.