Sahih al-Bukhari, hadith 7494
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
Isma'il har fortalt oss, Malik har fortalt meg, fra Ibn Shihab, fra Abu Abdullah al-Agharr, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Vår Herre, den Velsignede og Opphøyde, stiger ned til den nærmeste himmelen hver natt når den siste tredjedelen av natten gjenstår, og sier: 'Er det noen som påkaller Meg, slik at Jeg kan svare ham? Er det noen som ber Meg om noe, slik at Jeg kan gi ham det? Er det noen som søker Min tilgivelse, slik at Jeg kan tilgi ham?'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I den siste delen av natten kaller Allah til bønn og til å søke tilgivelse.
Den siste delen av natten, beregnet fra solnedgang til daggry.
Himmelen som nevnes i teksten som målet for Allahs nedstigning; måten dette skjer på sammenlignes ikke med skapningenes.
Å be Allah om tilgivelse for synder og mangler.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, understreker at denne overleveringen bekreftes slik den er overlevert, uten å sammenligne Allah med skapninger og uten å fastslå en ukjent måte dette skjer på. De utleder at den siste delen av natten er en særlig anledning til bønn, til å be om forsørgelse og til å søke tilgivelse. Nattbønn er anbefalt, mens oppfordringen til bønn ikke betyr at hver forespørsel blir oppfylt nøyaktig i ønsket form eller på ønsket tidspunkt.
- Velg et gjennomførbart tidspunkt i den siste delen av natten for å påkalle Allah, selv om det bare er noen få minutter.
- Be Allah konkret om det du trenger, og sett også av tid til oppriktig å søke tilgivelse.
- Gjør nattbønnen til en fast og gjennomførbar vane uten å overbelaste deg selv.
Denne sahih-overleveringen oppmuntrer til å minnes Allah og be om natten, i tråd med den særlige anledningen som nevnes her.
Sahih al-Bukhari · #7492 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler et utsagn fra Allah om tilbedelse og belønning, og knytter seg dermed til temaet tawhid.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.