Sahih al-Bukhari, hadith 887
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ".
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Malik informerte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis det ikke hadde vært for vanskelig for mitt ummah – eller for menneskene – ville jeg ha befalt dem å bruke siwak ved hver bønn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret til bruk av siwak før hver bønn, men ønsket ikke å pålegge unødige byrder.
En liten kvist eller et annet egnet redskap som brukes til å rense tennene.
Muslimene som Profeten ﷺ retter retningslinjen til.
Lærde utleder herfra at siwak før bønn er sterkt anbefalt, men ikke obligatorisk: Profeten ﷺ unnlot å gi en befaling for ikke å belaste fellesskapet sitt. De fire sunnittiske lovskolene anser generelt siwak som anbefalt, med særlig vekt før bønn og rituell vask. Ordene viser også Profeten ﷺs barmhjertighet og at religiøse forskrifter tar hensyn til hva folk makter.
- Rengjør tennene med siwak eller et egnet alternativ før du ber.
- Gjør anbefalte handlinger til en del av rutinen din uten å fremstille dem som obligatoriske for andre.
- Ta hensyn til hva folk makter når du oppmuntrer til religiøs praksis, og vis barmhjertighet.
Denne sahih-overleveringen omtaler også anbefalingen om siwak og bidrar til å sette vektleggingen av munnrengjøring i tilbedelsen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om den store rituelle vasken på fredag og knytter seg til temaet renhet før fredagsbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.