Fredagsbønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 910

Overlevert av Salman al-Farsi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Fredagsbønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  7. 7Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdan fortalte oss, han sa: Abdullah informerte oss, han sa: Ibn Abi Dhi'b informerte oss, fra Sa'id al-Maqburi, fra hans far, fra Ibn Wadi'a, fra Salman al-Farisi, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som tar et rituelt bad på fredag og renser seg så mye han kan, deretter smører seg eller bruker parfyme, så begir seg til bønnen uten å trenge seg mellom to personer, ber det som er foreskrevet for ham og lytter stille når imamen trer frem, ham tilgis alt mellom den fredagen og neste fredag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fredagens rituelle renhet, bønn og stillhet under prekenen fører til tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Den store rituelle vaskingen, der hele kroppen vaskes.

Imamen kommer fram

Imamen går fram for å holde fredagsbønneprekenen.

Ikke trenge seg mellom to personer

Å bane seg vei mellom mennesker som allerede sitter, slik at man forstyrrer dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at en muslim bør sørge for grundig rituell renhet på fredag, stelle seg pent og ikke forstyrre de tilstedeværende. Oppfordringen til å be det som er foreskrevet for ham, omfatter frivillig bønn før prekenen. Når imamen begynner prekenen, bør man lytte stille. Omtalen av tilgivelse er en sterk oppmuntring; lærde forklarer at den gjelder mindre synder, mens store synder krever oppriktig anger.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til den store rituelle vaskingen og stell deg pent før fredagsbønnen.
  2. Finn en plass uten å trenge deg forbi andre, og be frivillig så lenge prekenen ikke har begynt.
  3. Lytt stille når imamen holder prekenen, og rett oppmerksomheten mot budskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.