Sahih Muslim, hadith 163
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi har fortalt meg og sagt: Min far har fortalt meg, Abu Burda ibn Abdullah ibn Abi Burda ibn Abi Musa har fortalt oss, fra Abu Burda, fra Abu Musa, som sa: Jeg spurte:
«O Allahs sendebud ﷺ, hvilken del av islam er best?» Han svarte: «Den der muslimene er trygge for hans tunge og hånd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den beste islamske holdningen beskytter andre mot dine ord og handlinger.
Viser her til talte ord, som fornærmelser, sladder og sårende språk.
Viser til fysiske handlinger som kan skade andre.
Ikke bli såret, truet eller utsatt for ulempe på grunn av noens ord eller handlinger.
Lærde utleder her at god oppførsel er en vesentlig del av fremragende islamsk praksis. Utsagnet nevner tungen og hånden fordi de kan forårsake stor skade; plikten til ikke å gjøre andre urett omfatter også andre måter å påføre dem skade på. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot urett og skade, selv om den konkrete juridiske vurderingen av enkelthandlinger avhenger av omstendighetene og bevisene.
- Les en melding på nytt før du sender den, og fjern ord som ydmyker noen.
- Bruk hendene til å hjelpe, og hold dem unna vold, trusler og skade på andres eiendom.
- Spør deg selv etter en uenighet om den andre har blitt skadet av ordene eller handlingene dine, og rett opp skaden om nødvendig.
Denne overleveringen i samme bok omtaler kjennetegn ved en muslim og bidrar til å sette vektleggingen av tro og god oppførsel i sammenheng.
Sahih Muslim · #164 (Sahih)Den gir en parallell formulering om det fremragende ved islamsk handling.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Denne overleveringen beskriver islams fem søyler og utfyller vektleggingen av karakter med grunnlaget for tilbedelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.