Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1632

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib har fortalt oss, Khalid – det vil si Ibn al-Harith – har fortalt oss, Qurra ibn Khalid har fortalt oss, Abu az-Zubayr har fortalt oss, Amir ibn Wathila Abu at-Tufayl har fortalt oss, Muadh ibn Jabal har fortalt oss: Under felttoget til Tabuk slo Allahs sendebud ﷺ sammen dhuhr- og asr-bønnene samt maghrib- og isha-bønnene. Jeg spurte hva som fikk ham til å gjøre dette, og han svarte at han ønsket å spare sitt umma for unødige vanskeligheter.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under reisen slo Profeten ﷺ bønnene sammen for å unngå å påføre menigheten sin vanskeligheter.

Bakgrunn og årsak

Hendelsen fant sted under felttoget til Tabuk. Mu'adh spurte om grunnen til at bønnene ble slått sammen; svaret var at Profeten ﷺ ikke ønsket å gjøre det vanskelig for menigheten sin.

Vanskelige ord forklart
å slå sammen

Å utføre to bønner innenfor én bønnetid: middagsbønnen sammen med ettermiddagsbønnen, eller kveldsbønnen sammen med nattbønnen.

Tabuk

Stedet for et felttog som Profeten ﷺ deltok i sammen med sine følgesvenner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde, blant dem imam an-Nawawi i sin kommentar til Sahih Muslim, utleder herfra at det er tillatt å slå sammen bønner under en reise når det er behov for det. De juridiske skolene er uenige om vilkårene og den nøyaktige praktiseringen; hadithen understreker at religiøse regler ikke tar sikte på å skape unødvendige vanskeligheter. Den er ikke en generell tillatelse til å slå sammen bønner uten gyldig grunn.

Lærdommer for i dag
  1. På reise kan du benytte deg av de tillatte lettelsene i bønn når omstendighetene gjør det nødvendig.
  2. Spør om grunnen og reglene når noe er uklart, slik Mu'adh gjorde.
  3. Ta hensyn til hva som gjør ting lettere, men ikke bruk en lettelse som grunn til å slå sammen bønner uten gyldig grunn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.