Sahih Muslim, hadith 2705
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab og Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Al-Mughira – det vil si Al-Hizami – fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra Al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Fasting er et skjold.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fasten beskytter den troende og hjelper ham med å kontrollere sine begjær.
En beskyttelse. Fasten beskytter mot synder og hjelper den fastende med å kontrollere sine begjær.
Lærde forklarer at fasten beskytter mot synder og, ved Allahs nåde, mot Ilden. Den gir ikke automatisk fritak: Den fastende må også vokte sine ord og handlinger. Lovskolene anerkjenner den særlige åndelige beskyttelsen fasten gir, og understreker at fastens plikter og vilkår må overholdes.
- La fasten hjelpe deg med å kontrollere sinne og impulsive reaksjoner.
- Vokt tungen under fasten, og unngå sårende ord og sladder.
- Forny din intensjon, og søk Allahs velbehag gjennom fasten.
Denne Sahih-overleveringen gjengir den samme uttalelsen gjennom en annen kjede og støtter dermed betydningen av at fasten er et skjold.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen knytter fasten til tro og det å søke Allahs belønning, og tydeliggjør dermed dens åndelige hensikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.