Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3450

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Nubayh ibn Wahb

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythfortalte den til Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Hans far, Shu'aybأَبِي
  3. 3Hans bestefarجَدِّي
  4. 4Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ، طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ، ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ أَلاَ أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra sin farfar, Khalid ibn Yazid har fortalt meg, Said ibn Abi Hilal har fortalt meg, fra Nubayh ibn Wahb, at Umar ibn Ubaydullah ibn Ma'mar hadde til hensikt å gifte bort sin sønn Talha med datteren til Shayba ibn Jubayr under hajj. Aban ibn Uthman var på den tiden pilegrimenes amir. Da sendte han et budskap til Aban: 'Jeg har til hensikt å gifte bort Talha ibn Umar, og jeg ønsker inderlig at du er til stede ved dette.' Aban svarte ham: 'Synes du ikke at du er en hardhendt iraker? Jeg hørte Uthman ibn Affan si at Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som er i ihram, kan ikke inngå ekteskap.»'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge Profeten ﷺ kan en person i ihram ikke inngå ekteskap.

Bakgrunn og årsak

Umar ibn Ubaydullah ønsket å få sønnen Talha gift under pilegrimsreisen og ba Aban ibn Uthman om å overvære vielsen. Aban minnet ham om forbudet han hadde hørt fra Uthman.

Vanskelige ord forklart
Muhrim

En person som har gått inn i den hellige tilstanden ihram før hajj eller umrah.

ihram

Den rituelle tilstanden med særlige regler som en pilegrim går inn i før hajj eller umrah.

Pilegrimenes leder

Lederen som førte tilsyn med pilegrimene under pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av uttalelsen at en person i ihram ikke skal inngå ekteskap. Rettskolene er uenige om de nøyaktige juridiske konsekvensene: Hanafi-skolen regner et slikt ekteskap som gyldig, mens Maliki-, Shafi‘i- og Hanbali-skolen anser ekteskapsinngåelse i ihram som ugyldig. Overleveringen forbyr handlingen; de nærmere konsekvensene drøftes separat innenfor rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Vent med å inngå ekteskap til ihram er avsluttet.
  2. Undersøk reglene for pilegrimsreisen før du gjør avtaler om religiøse handlinger.
  3. Be en kvalifisert lærd om veiledning dersom overleveringer ved første øyekast ser ut til å gi motstridende regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.