Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3451

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ibn Numayr og Ishaq al-Hanzali fortalte oss – alle fra Ibn Uyayna; Ibn Numayr sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss – fra Amr ibn Dinar, fra Abu ash-Sha’tha’, at Ibn Abbas informerte ham om at Profeten ﷺ giftet seg med Maymuna mens han var i ihram-tilstand. Ibn Numayr la til: Jeg fortalte dette til az-Zuhri, som da sa: Yazid ibn al-Asamm informerte meg om at han inngikk ekteskap med henne da han ikke var i ihram.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner to beretninger om ekteskapet med Maymoona under ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden en pilegrim befinner seg i under hadj eller umrah.

muhrim

En person som har trådt inn i tilstanden ihram.

Hva lærde trekker ut av den

Beretningene ser ut til å motsi hverandre: Ibn Abbas sier at Profeten ﷺ var i ihram, mens Yazid ibn al-Asamm forteller at han ikke var det. Klassiske lærde drøfter derfor hvilken beretning som veier tyngst, og om det siktes til selve ekteskapet eller til ekteskapsinngåelsen. Flertallet av de lærde, blant dem rettsskolene til Mālik, al-Shāfiʿī og Ahmad, forbyr å inngå ekteskap under ihram; hanafiene tillater det. De som forbyr det, viser blant annet til beretningen fra Uthman, der det forbys å inngå ekteskap når man er i ihram. De ulike beretningene om Maymoona krever nøye vurdering og er ingen grunn til å fortie uenigheten.

Lærdommer for i dag
  1. Når beretninger tilsynelatende motsier hverandre, bør du undersøke dem i sin helhet og se på de lærdes vurderinger før du trekker en konklusjon.
  2. Spør en pålitelig lærd fra rettsskolen du følger, hvis du har et praktisk spørsmål om ekteskap under hadj eller umrah.
  3. Drøft meningsforskjeller med respekt, og skill mellom en overlevert beretning og den juridiske slutningen som trekkes fra den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.