Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3568

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra Amra, at Aisha hadde fortalt henne at Allahs sendebud ﷺ var hos henne, og at hun hørte stemmen til en mann som ba om tillatelse til å tre inn i Hafsas hus. Aisha sa:

«Jeg sa: O Allahs sendebud, det er en mann som ber om tillatelse til å tre inn i huset ditt.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Jeg tror det er den og den», og mente Hafsas onkel gjennom amming. Aisha sa: «O Allahs sendebud, hvis den og den – hennes onkel gjennom amming – hadde vært i live, ville han da ha kunnet tre inn hos meg?» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Ja, sannelig gjør amming det samme forbudt som slektskap gjør forbudt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Melkeslektskap medfører de samme ekteskapsforbudene som slektskap ved fødsel.

Vanskelige ord forklart
melkeslektskap

Et familiebånd som oppstår når et barn dier hos en kvinne som spedbarn.

slektskap ved fødsel

Familiebånd gjennom fødsel, som mellom foreldre, barn og søsken.

ekteskapsforbud

Slektskapsbånd som gjør et ekteskap utilatt etter islamsk lov.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Profetens ﷺ uttalelse at melkeslektskap medfører ekteskapsforbud som tilsvarer dem som følger av slektskap ved fødsel. Det betyr ikke at de to formene for slektskap er like i alle juridiske henseender; regelen gjelder forbudte ekteskapsforhold. Lovskolene drøfter særskilt hvilke vilkår, blant annet barnets alder og antall amminger, som gjør melkeslektskap juridisk gjeldende.

Lærdommer for i dag
  1. Ta også relevante melkeslektskapsforhold nøye med i vurderingen når et ekteskap skal drøftes.
  2. Rådfør deg med en kvalifisert lærd dersom du er usikker på vilkårene for melkeslektskap.
  3. Respekter grensene mellom familiemedlemmer i hjemmet, og forklar tydelig hvorfor adgang er tillatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.