Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3660

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi fortalte meg, Khalid ibn Makhlad fortalte oss, Sulayman – det vil si Ibn Bilal – fortalte meg, Abdullah ibn Dinar fortalte meg, fra Ibn Umar, at han skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Da spurte Umar Allahs sendebud ﷺ om dette, og han sa:

«Beordre ham til å ta henne tilbake til hun blir ren, deretter får hun en ny menstruasjon og så blir ren igjen. Deretter kan han enten skille seg fra henne eller beholde henne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilsmisse under menstruasjonen utsettes til etter en periode med rituell renhet.

Bakgrunn og årsak

Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Umar spurte Allahs sendebud ﷺ hva som skulle gjøres.

Vanskelige ord forklart
ta henne tilbake

Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i ventetiden etter en skilsmisse som kan trekkes tilbake.

ren

Her: menstruasjonen er over.

beholde

Ektemannen lar ekteskapet fortsette og avslutter det ikke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at skilsmisse under menstruasjonen er forbudt, og at mannen må ta kona tilbake. Ifølge flertallet av de klassiske lærde, blant dem de fire sunnittiske rettsskolene, regnes skilsmissen likevel som uttalt og må derfor telles med. Den foreskrevne tiden er en periode med rituell renhet der det ikke har vært seksuelt samliv. Det er uenighet om hvorvidt en skilsmisse i strid med denne regelen er rettslig gyldig, men flertallet regner den som gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Søk pålitelig religiøs veiledning før du handler når en viktig avgjørelse om ekteskapet står på spill.
  2. Følg den foreskrevne tidsrammen ved skilsmisse, og uttal den ikke under menstruasjonen.
  3. Den som gjør en feil, bør følge veiledningen fra en kvalifisert fagperson og sørge for at konsekvensene blir vurdert nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.