Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3661

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لاَ أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لاَ أَتَّهِمُهُمْ وَلاَ أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ ‏.‏ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا - قَالَ - قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Oversettelse

Ali ibn Hujr as-Sa'di fortalte meg: Ismail ibn Ibrahim fortalte oss, fra Ayyub, fra Ibn Sirin, som sa: I tjue år fortalte personer som jeg ikke mistenkte for løgn, meg at Ibn Umar hadde uttalt tre skilsmisser mot sin kone mens hun hadde menstruasjon, og at han ble beordret til å ta henne tilbake. Jeg mistenkte ikke disse fortellerne, men jeg kjente ikke hadithens nøyaktige ordlyd før jeg møtte Abu Ghallab Yunus ibn Jubair al-Bahili, som var en svært pålitelig person. Han fortalte meg at han hadde spurt Ibn Umar, og Ibn Umar fortalte ham da at han kun hadde uttalt én eneste skilsmisse mot sin kone mens hun hadde menstruasjon, og at han deretter ble beordret til å ta henne tilbake. Ibn Sirin sa: Jeg spurte: 'Ble denne skilsmissen likevel regnet med?' Ibn Umar svarte: 'Hvorfor skulle den ikke det? Var jeg hjelpeløs eller dum?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar bekreftet at én skilsmisseerklæring under menstruasjonen ble regnet med.

Vanskelige ord forklart
Rajʿah

En ektemann tar tilbake sin kone i ventetiden etter en tilbakekallelig skilsmisseerklæring.

Menstruasjon

Den månedlige blødningen; en skilsmisseerklæring i denne perioden regnes som fremsatt på et forbudt tidspunkt.

Ble dette regnet med?

Ibn Sirin spør om den uttalte skilsmisseerklæringen ble regnet som én skilsmisse, til tross for at tidspunktet var forbudt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av overleveringen at en skilsmisseerklæring under menstruasjonen er syndig og i strid med den foreskrevne fremgangsmåten, men at den likevel regnes med ifølge flertallet av de klassiske lærde, deriblant de fire sunnittiske rettsskolene. Ibn Umar bekrefter uttrykkelig her at hans ene uttalelse ble regnet med. Overleveringen viser også hvor nøye kunnskap bør etterprøves: Ibn Sirin kontrollerte en utbredt melding hos en som hadde spurt Ibn Umar direkte.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke uttal en skilsmisseerklæring impulsivt ved en konflikt i ekteskapet; be først en kyndig person om råd om islamske regler.
  2. Etterprøv meldinger nøye, og spør om nødvendig noen som har konsultert kilden direkte.
  3. Følg reglene for ventetiden etter en tilbakekallelig skilsmisseerklæring, og søk kyndig veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.