Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4042

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm og ʿAbd ibn Ḥumayd har fortalt oss – og ordlyden er fra ʿAbd – som begge sa: ʿAbd al-Razzāq informerte oss, Maʿmar informerte oss, fra ʿĀṣim, fra al-Shaʿbī, fra Ibn ʿAbbās, som sa: En slave fra Banū Bayāḍah utførte koppsetting på Profeten ﷺ. Profeten ﷺ ga ham lønnen hans og snakket med herren hans, som da reduserte den daglige avgiften slaven måtte betale. Dersom dette hadde vært ulovlig inntekt, ville ikke Profeten ﷺ ha gitt ham noe.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ betalte for kopping og anerkjente dermed at det er tillatt å ta betalt for behandlingen.

Vanskelige ord forklart
Kopping

En behandling der blod suges ut gjennom små snitt ved hjelp av kopper; også kalt hijama.

Daglig avgift

Et beløp slaven måtte betale til sin herre.

Ulovlig inntekt

Penger det etter islamske regler er forbudt å tjene eller motta.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å ta betalt for kopping: Profeten ﷺ mottok behandlingen og betalte behandleren. Kommentaren hans gjør det klart at han ikke anså betalingen som ulovlig inntekt. Hadithen anerkjenner dermed at dette yrket er tillatt, uten å hevde at enhver behandling eller betaling er tillatt under alle omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Betal helsepersonell rettferdig for arbeidet deres, og ta hensyn til livssituasjonen deres.
  2. Ikke vurder et yrke som forbudt uten et pålitelig religiøst grunnlag for en slik vurdering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.