Boken om arveregler · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4147

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om arveregler
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Oversettelse

’Ubayd Allah ibn ’Umar al-Qawariri fortalte oss, Abd ar-Rahman – det vil si Ibn Mahdi – fortalte oss, Sufyan fortalte oss og sa: Jeg hørte Muhammad ibn al-Munkadir si: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si: Guds sendebud ﷺ besøkte meg da jeg var syk, og Abu Bakr var sammen med ham; de kom begge gående til fots. Han fant at jeg hadde besvimt. Da utførte Guds sendebud ﷺ wudu og stenket deretter vann fra sin wudu over meg, hvorpå jeg gjenvant bevisstheten. Og se, der sto Guds sendebud ﷺ! Jeg sa:

«O Guds sendebud, hva skal jeg gjøre med min eiendom?» Men han svarte meg ikke noe før arveverset ble åpenbart.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir spurte om formuen sin; deretter ble arveverset åpenbart.

Bakgrunn og årsak

Jabir ibn Abdullah var syk og bevisstløs da Profeten ﷺ besøkte ham. Etter at Jabir kom til bevissthet igjen, spurte han hva han skulle gjøre med formuen sin. Profeten ﷺ svarte ikke før verset om arv var blitt åpenbart.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før visse former for tilbedelse.

arveverset

Et åpenbart koranvers som inneholder regler for fordeling av et dødsbo.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at fordelingen av et dødsbo fastsettes av de åpenbarte reglene, ikke av personlige ønsker. Profeten ﷺ ventet med å svare til åpenbaringen hadde gitt klarhet. Overleveringen understreker også omsorgen for syke og betydningen av kunnskap om arverett; detaljene om fordelingen utdypes i Koranen og fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de grunnleggende arvereglene i god tid, og dokumenter viktige ønsker nøye innenfor islamske retningslinjer.
  2. Besøk syke, og vis dem oppmerksomhet og omsorg.
  3. Be om råd i saker som gjelder dødsbo fra en kvalifisert person med kunnskap om islamske arveregler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.