Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4426

Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Samura

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Shababa har fortalt oss, og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss; Abu Amir al-Aqadi har meddelt oss. Begge disse overleverer fra Shu'ba, fra Simak, fra Jabir ibn Samura, fra Profeten ﷺ. Dette ligner hadithen til Ibn Ja'far, og Shababa var enig i hans utsagn om at han vendte ham bort to ganger. I Abu Amirs versjon står det at han vendte ham bort to eller tre ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sendte Ma'iz bort to eller tre ganger før saken gikk videre.

Vanskelige ord forklart
sendte ham bort

Profeten ﷺ avsluttet samtalen eller viste Ma'iz tilbake; overleveringen oppgir ikke de nøyaktige ordene.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser denne formuleringen i sammenheng med de mer utførlige overleveringene om Ma'iz ibn Malik. De understreker at Profeten ﷺ gjentatte ganger sendte ham tilbake før saken gikk videre. Det nøyaktige antallet varierer mellom overleveringsveiene: to ganger eller to til tre ganger. Jurister drøfter disse beretningene i forbindelse med vilkårene for og aktsomheten ved anvendelsen av fastsatte straffer; denne korte overleveringskjeden gir ikke enkeltpersoner noen fullmakt til å iverksette straffer.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk konklusjoner i en alvorlig sak på grunnlag av en løsrevet, kort omtale; studer de beslektede overleveringene og sammenhengen deres.
  2. La juridiske straffer utelukkende håndteres av kompetente rettslige myndigheter, i samsvar med gjeldende vilkår og beviskrav.
  3. Møt en som viser anger, med omtanke og klokskap, uten å gjøre feilen deres unødig offentlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.