Sahih Muslim, hadith 4528
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا "
Det er fortalt oss av Ubaydullah ibn Mu'adh al-Anbari, det er fortalt oss av min far, det er fortalt oss av Shu'ba, fra Abu at-Tayyah, fra Anas. Og det er fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, det er fortalt oss av Ubaydullah ibn Sa'id, og det er fortalt oss av Muhammad ibn al-Walid, det er fortalt oss av Muhammad ibn Ja'far, begge fra Shu'ba, fra Abu at-Tayyah, som sa: Jeg hørte Anas ibn Malik si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Gjør det lett og ikke vanskelig, gi ro og skrem ikke folk bort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordrer til å gjøre ting enklere, oppmuntre og møte mennesker på en inviterende måte.
Forklar på en måte folk kan forstå, og krev ikke mer enn det de religiøse retningslinjene tilsier.
Snakk beroligende og oppmuntre folk i stedet for å gjøre dem unødig redde.
Unngå en hard eller avvisende framgangsmåte som får folk til å vende seg bort fra det gode.
Lærde utleder at undervisning og oppfordring til det gode bør skje med visdom, mildhet og oppmuntring. Å gjøre det enklere betyr ikke at religiøse plikter oppheves, men at man ikke legger til unødige hindringer. Dette samsvarer med rettsskolenes velkjente retningslinje om å ta hensyn til gyldige lettelser og menneskers evner.
- Forklar religiøse spørsmål rolig, og tilpass ordene etter hva den andre kan forstå.
- Oppmuntre den som gjør en feil, med et gjennomførbart neste steg, uten å skjule den rette normen.
- Når du gir råd, bør du vurdere om framgangsmåten din fører folk nærmere det gode eller skremmer dem bort fra det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.