Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4796

Overlevert av Arfaja. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Arfaja

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ

Oversettelse

Abu Bakr ibn Nafi' og Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg. Ibn Nafi' sa: Ghundar fortalte oss, og Ibn Bashshar sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss. Shu'ba fortalte oss, fra Ziyad ibn 'Ilaqa, som sa: Jeg hørte 'Arfaja si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Det vil inntreffe ulike ulykker og prøvelser. Dersom noen forsøker å splitte denne ummaens enhet mens den er samlet, skal dere slå ham med sverdet, hvem han enn måtte være.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Samfunnet må beskyttes mot voldelig splittelse.

Vanskelige ord forklart
skadelige forhold

Konflikter og ødeleggende hendelser som rammer samfunnet.

bryte enheten

Bevisst rive den felles ordenen fra hverandre og nøre opp under splittelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med å forebygge væpnet opprør og beskytte samfunnet mot alvorlig splittelse. Påbudet om vold er ikke en blankofullmakt for enkeltpersoner eller grupper til å straffe noen på egen hånd: Slike saker hører under kompetent myndighet og reglene i islamsk lov. Teksten må dessuten leses sammen med andre overleveringer om lederskap og om å forebygge større blodsutgytelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bidra til rykter eller opphissende meldinger som øker spenningen i samfunnet.
  2. Søk fredelig mekling ved alvorlige konflikter, og overlat håndheving til kompetent myndighet.
  3. Beskytt samholdet i samfunnet uten å rettferdiggjøre urett eller selvtekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.