Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4843

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ arrangerte et hesteløp med hester som var spesielt trent for formålet, fra al-Hafya’ til Thaniyyat al-Wada’. Han arrangerte også et løp med hester som ikke var trent, fra Thaniyya til Banu Zurayqs moské. Ibn Umar var blant dem som deltok i dette løpet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ arrangerte hesteveddeløp for både trente og utrente hester.

Vanskelige ord forklart
Hester som var gjort klare

Hester som var spesielt trent og satt i god form til løpet.

Thaniyyat al-Wadaʿ

Et kjent sted som var mål for det lange løpet.

Banu Zuraiqs moské

En moské som ble brukt som mål for løpet med hester som ikke var gjort klare.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at hesteveddeløp er tillatt, og at trening og fysisk ferdighet kan være verdifullt. De ulike løypene viser at det ble tatt hensyn til hestenes treningsnivå. Ibn Umar deltok selv; overleveringen støtter dermed sportslig trening som kan bidra til beredskap, forutsatt at dyrene behandles godt og aktiviteten ikke innebærer noe forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Arbeid trinnvis med kondisjon og ferdigheter ut fra ditt nåværende nivå.
  2. Velg sportslige øvelser som styrker disiplin og nyttig beredskap.
  3. Behandle dyr med omtanke, og la aldri konkurransen gå på bekostning av deres velferd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.