Boken om manerer og etikette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5627

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om manerer og etikette
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id og Ibn Abi Umar har fortalt oss; de sa: Sufyan har fortalt oss, fra Yazid ibn Khusayfa, med denne samme overleveringskjeden. Ibn Abi Umar la til i sin hadith: Abu Sa'id sa:

«Da reiste jeg meg sammen med ham og gikk til Umar, hvor jeg vitnet om saken.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Saʿid bekreftet overfor ʿUmar det Abu Musa hadde fortalt.

Vanskelige ord forklart
vitne

Personlig bekrefte at noe har skjedd eller blitt sagt.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av de sammenhengende overleveringene at Abu Musa ba om tillatelse til besøket hos ʿUmar i tråd med etiketten for å be om tillatelse. Da ʿUmar ba om bekreftelse på regelen om at man skal gå tilbake dersom man ikke får tillatelse etter å ha spurt tre ganger, trådte Abu Saʿid fram som vitne. Dette understreker betydningen av grundig verifisering og av å støtte et pålitelig vitne.

Lærdommer for i dag
  1. Be tydelig om tillatelse når du besøker noen, og gå dersom du ikke får tillatelse etter tre forsøk.
  2. Bekreft ærlig det du selv har opplevd når noen ber deg vitne.
  3. Undersøk viktige opplysninger grundig, og behandle de involverte rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.