Sahih Muslim, hadith 599
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Yahya ibn Yahya og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, begge fra Ja'far – Yahya sa: Ja'far ibn Sulayman informerte oss – fra Abu Imran al-Jawni, fra Anas ibn Malik. Anas sa:
«Det er fastsatt en tidsfrist for oss når det gjelder å trimme barten, klippe neglene, nuppe armhulehår og barbere kjønnshåret: at vi ikke skal la mer enn førti netter gå uten å gjøre dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke la bart, negler og kroppshår være ustelt i mer enn førti netter.
Den naturlige anleggelsen og omsorgen som Allah har skapt mennesket med.
Å fjerne hår rundt kjønnsorganene.
Å fjerne håret under armene; hadithen nevner napping som den vanlige metoden.
Lærde utleder herfra at stell av bart, negler, armhulehår og kjønnshår hører til fitrah. De nevnte førti nettene er en ytterste grense: Man skal ikke unnlate dette stellet lenger, men trenger ikke å gjøre det akkurat den førtiende natten. De juridiske skolene anerkjenner betydningen av dette stellet; det er uenighet om den juridiske statusen til enkelte handlinger og om den beste måten å fjerne armhulehår på.
- Gjør stell av bart, negler og kroppshår til en fast rutine, og la det aldri gå mer enn førti netter mellom hver gang.
- Utfør stellet når du har behov for det; grensen på førti netter er en ytterste frist, ikke en anbefalt ventetid.
- Ta hensyn til renhetsforskriftene, og velg en egnet metode for å fjerne armhulehår.
Denne Sahih-hadithen nevner fitrah-praksisene og utfyller innholdsmessig tidsgrensen som Anas formidler her.
Sahih Muslim · #600 (Sahih)Også denne hadithen oppgir at det nevnte kroppsstellet ikke skal utsettes i mer enn førti netter.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Denne hadithen beskriver Profeten ﷺs påbud om å klippe barten kort, og utdyper dermed én av handlingene i denne hadithen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.