Sahih Muslim, hadith 6330
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا .
Abu Ahwas fortalte: Vi var i Abu Musas hus sammen med noen av Abdullahs følgesvenner, og de studerte Koranen. Da reiste Abdullah seg, hvorpå Abu Mas'ud sa:
«Jeg vet ikke at Allahs sendebud ﷺ etterlot seg noen med større kunnskap om det Allah åpenbarte enn denne mannen som nå står opp.» Abu Musa sa: «Hvis du sier dette, så er det sant, for han var til stede når vi var fraværende, og han fikk adgang når vi ble hindret.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
'Abdullah ibn Mas'ud ble regnet som en særlig kyndig i åpenbaringen.
De tilstedeværende leste og undersøkte teksten i Koranen.
Åpenbaringen Allah ga til Profeten ﷺ, særlig Koranen.
Han fikk tilgang til Profeten ﷺ på tidspunkter da andre ikke fikk det.
Lærde ser ordene til Abu Mas'ud som en anerkjennelse av 'Abdullah ibn Mas'uds særlige kunnskap om åpenbaringen. Abu Musa bekrefter denne rosen med konkrete egenskaper: Ibn Mas'ud var til stede når andre var fraværende, og fikk adgang når de ble holdt tilbake. Overleveringen lærer at kunnskap og nær omgang med Profeten ﷺ er grunner til å anerkjenne noens ekspertise; den fastsetter ikke en generell rangordning på alle kunnskapsområder.
- Anerkjenn ekspertise på grunnlag av kunnskap, erfaring og pålitelige vitnesbyrd.
- Studer Koranen sammen med andre, og lær av mennesker med grundig kunnskap om den.
- Vis anerkjennelse uten å nedvurdere andre unødig eller hevde en ubegrenset rangordning.
Denne Sahih-overleveringen fra samme tematiske del belyser også en følgesvenns særlige stilling og utfyller rosen av Ibn Mas'ud.
Sahih Muslim · #6331 (Sahih)Denne overleveringen deler overleveringskjeden via al-A'mash, Malik ibn al-Harith og Abu al-Ahwas, og støtter konteksten for uttalelsen.
Sahih Muslim · #6332 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen berører hans kunnskap om Koranen og utfyller innholdsmessig anerkjennelsen i denne teksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.