Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 65

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abū Bakr ibn Abī Shaybah, Muḥammad ibn al-Muthannā og Ibn Bashshār fortalte oss, alle fra Muḥammad ibn Jaʿfar, fra Shuʿbah. Og ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh fortalte oss – og ordlyden er hans – min far fortalte oss, Shuʿbah fortalte oss, fra ʿAlī ibn Mudrik, som hørte Abū Zurʿah fortelle fra sin bestefar Jarīr, som sa: Profeten ﷺ sa til meg under avskjedspilegrimsferden:

«Be folk om å være stille og lytte.» Deretter sa han: «Vend ikke tilbake til vantro etter meg ved å hugge hodet av hverandre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarte mot innbyrdes strid og blodsutgytelse.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ sa disse ordene under avskjedsvalfarten og ba Jarir ibn Abdullah først få folk til å lytte stille.

Vanskelige ord forklart
Vend ikke tilbake til vantro etter meg

En alvorlig advarsel mot en atferd som ligner den voldelige splittelsen blant vantro; uttrykket erklærer ikke automatisk enhver gjerningsperson som vantro.

Å hogge hverandre i nakken

Et uttrykk for å drepe hverandre og utgyte blod.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen fordømmer drap på muslimer og splittelse i fellesskapet på det sterkeste. Ordene om vantro viser hvor alvorlig denne synden er, men betyr ikke uten videre at enhver muslim som dreper en annen, trer ut av islam. De sunnittiske rettsskolene regner urettmessig drap som en stor synd og verner om menneskeliv; de behandler væpnet maktbruk og gjengjeldelse etter gjeldende rettsregler, ikke som en tillatelse til personlig hevn.

Lærdommer for i dag
  1. Løs meningsforskjeller gjennom rådslagning og rettferdighet, ikke med trusler eller vold.
  2. Beskytt menneskeliv, og overlat gjengjeldelse til kompetente rettsinstanser.
  3. Ta viktige advarsler på alvor, og bidra til at samtaler foregår ordnet og respektfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.