Sahih Muslim, hadith 6514
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ " .
Abu al-Tahir har fortalt meg, Abdullah ibn Wahb har meddelt oss, Haywa ibn Shurayh har meddelt meg, fra Ibn al-Had, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abdullah ibn Umar, at Profeten ﷺ sa:
«Den edleste form for godhet er at en mann opprettholder vennskapet med sin fars venner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vis ære mot dem faren din er glad i, som en særlig form for godhet.
Å handle vennlig og rettferdig og behandle andre med velvilje.
Mennesker faren hadde et nært og vennskapelig forhold til.
Å pleie et forhold, for eksempel gjennom besøk, forespørsler eller hjelp.
Klassiske lærde forklarer at det å vise respekt for en avdød eller fraværende forelders venner hører med til å hedre forelderen. Overleveringen fremhever betydningen av å ta vare på eksisterende bånd og omgås andre på en god måte. Den viser at godhet mot foreldre også kan innebære å ta vare på mennesker de var glad i.
- Spør foreldrene dine hvem de står nær, og behandle disse menneskene med respekt.
- Hold kontakten med foreldrenes kjære ved å ringe, besøke dem eller tilby hjelp regelmessig.
- La ikke uenigheter med andre hindre deg i å hedre foreldrene dine på en passende måte.
Denne overleveringen handler også om godhet og å ta vare på familiebånd, og bidrar til å belyse den bredere sammenhengen i dette kapitlet.
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om det varige båndet til en forelder og er et parallelt eksempel på plikten til å vise godhet mot foreldre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.